1
00:00:04,462 --> 00:00:06,631
(Tokiomi) Well, everything went well...

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,676
(Archer)
A very trivial matter

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,138
That's what bothered me, Tokiomi.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,475
(Tokiomi) I am humbled, the king of kings.

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,272
Hero King Gilgamesh

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,986
Tonight's ceremony is
Showing the majesty of the King of Heroes

7
00:00:28,361 --> 00:00:32,240
There are more lions to hunt down
to determine which one

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,201
prepared for the future
This is a dew payment

9
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
Please wait for a while.

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,331
(Archer) Hun, okay.

11
00:00:41,041 --> 00:00:45,670
For the time being, I'm just going for a walk.
I feel like I can comfort the dead

12
00:00:45,795 --> 00:00:49,299
this era
Why is it so interesting?

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
(Tokiomi)
Did you like it?
modern world is

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
(Archer)
It's so ugly that it's hard to tolerate

15
00:00:55,346 --> 00:00:58,349
...but that's it
There is also love

16
00:00:58,558 --> 00:01:02,937
The important thing is that here is my wealth.
Just worth adding—

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,855
Is there a treasure?

18
00:01:05,857 --> 00:01:10,487
If someone is worthy of my favor,
If there was a world without anything

19
00:01:10,862 --> 00:01:14,824
You wasted my time with your useless summons.
The crime of letting him step on you is serious.

20
00:01:15,158 --> 00:01:16,326
Tokiomi

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,619
(Tokiomi) Don't worry.

22
00:01:18,203 --> 00:01:22,040
The Holy Grail must belong to the King of Heroes.
you'll like it

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,794
That's me
To make a new decision

24
00:01:25,919 --> 00:01:27,170
Fair enough

25
00:01:27,253 --> 00:01:29,964
For the time being, I'll follow your lead.

26
00:01:30,882 --> 00:01:33,885
All the treasures in this world
mine

27
00:01:34,552 --> 00:01:37,347
That holy grail
No matter how much treasure it is

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,766
Without my permission
Mongrels compete for each other, etc.

29
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
It's not a story that can be overlooked.

30
00:01:42,894 --> 00:01:46,523
Tokiomi, I'll leave the details to you.

31
00:01:53,071 --> 00:01:53,905
(Tokiomi) Ah...

32
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
Oh my gosh

33
00:01:57,242 --> 00:01:58,451
Not at all...

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,705
By the way, Gilgamesh
Possesses independent action skills

35
00:02:02,789 --> 00:02:05,458
Appearing in the Archer class

36
00:02:07,585 --> 00:02:11,589
Well, for the time being
Just leave it to Kirei

37
00:02:12,674 --> 00:02:15,760
So far it's on schedule

38
00:02:17,095 --> 00:02:23,101
♪〜

39
00:03:41,012 --> 00:03:47,018
~♪

40
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
(mouse cry)

41
00:03:52,190 --> 00:03:54,108
(Waver)
Was Assassin defeated?

42
00:03:54,609 --> 00:03:57,028
Hey Rider, that's progress!

43
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
One person fell out right away.

44
00:03:59,864 --> 00:04:03,201
(video music)

45
00:04:03,326 --> 00:04:04,077
Hey

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
(Rider) Hmm.

47
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
(Waver)
Hey, do you understand!

48
00:04:12,543 --> 00:04:14,212
Assassin was killed.

49
00:04:14,295 --> 00:04:15,338
(Rider) Hmm.

50
00:04:15,713 --> 00:04:19,091
Hey! There's already a Holy Grail War
It's starting

51
00:04:19,216 --> 00:04:21,469
me like this
I'm scouting

52
00:04:21,552 --> 00:04:24,430
you every day every day

53
00:04:24,555 --> 00:04:27,725
Bite on rice crackers
You're just watching a video!

54
00:04:27,809 --> 00:04:30,436
It's worse than a familiar
It's worse than a mouse!

55
00:04:30,895 --> 00:04:34,565
Usually when it's not needed
I'm telling you to turn into a spirit!

56
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
Even the magic power for that
I'm supplying it!

57
00:04:37,735 --> 00:04:42,282
(rider)
You know?
What do you mean by being an assassin?

58
00:04:42,407 --> 00:04:45,326
The only thing I can do is hide and hide
I'm an assassin

59
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
Don't be my enemy

60
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
Rather than that, a monk

61
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
(Rider) What's amazing is this.
(Waver) Oh?

62
00:04:51,708 --> 00:04:55,003
(rider)
Look, this is called B2.
black and big

63
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
Amazing!

64
00:04:56,379 --> 00:04:59,549
About 10 of these
I would like to buy it, please.

65
00:04:59,841 --> 00:05:04,971
Sigh... I'll support the country with that money.
I'm sure it would be faster to buy it.

66
00:05:05,179 --> 00:05:08,141
(Rider) Oh... I see.

67
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
Is funding still a problem?

68
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
Something like Persepolis
If there is a rich city

69
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
quickly
I'm going to steal it

70
00:05:17,567 --> 00:05:19,277
(Waver) Ah...
(Rider) For now

71
00:05:19,402 --> 00:05:22,822
This guy named Clinton
It's a formidable enemy for now.

72
00:05:23,114 --> 00:05:26,534
Since King Darius
Looks like it will be a formidable enemy

73
00:05:26,659 --> 00:05:29,120
(Waver)
Well... whatever.

74
00:05:29,203 --> 00:05:32,874
The first one to fall
I'm glad I was an assassin.

75
00:05:33,333 --> 00:05:36,961
You're right in front of me anyway
Are you the type to run into enemies?

76
00:05:37,211 --> 00:05:40,048
I tried to use some strange trick to get under my feet.
Someone who will come to you

77
00:05:40,131 --> 00:05:42,467
It's a good thing he's gone

78
00:05:42,550 --> 00:05:46,387
(rider)
Hmm, this tomahawk
It may also be possible to use something like

79
00:05:46,512 --> 00:05:49,849
(Waver)
saber lancer
Archer's three major knight classes

80
00:05:49,974 --> 00:05:52,477
And only going wild is Noh.
Berserker is

81
00:05:52,560 --> 00:05:55,897
If you take that treasure of yours
There's nothing to fear at all

82
00:05:56,230 --> 00:05:58,357
Also, what seems troublesome is
It's a caster

83
00:05:58,483 --> 00:06:00,526
If only I could figure out his true identity
Already...

84
00:06:00,651 --> 00:06:02,445
(rider)
What happened to Assassin?

85
00:06:02,570 --> 00:06:03,237
Oh?

86
00:06:03,654 --> 00:06:06,491
(rider)
That's why I defeated the Assassin.
It's a servant.

87
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
I guess he was watching it?

88
00:06:09,202 --> 00:06:13,289
Probably Tohsaka's servant...
I think so

89
00:06:13,372 --> 00:06:15,708
Good appearance, good attack

90
00:06:15,833 --> 00:06:18,419
Lots of gold shiny
He was a flashy guy.

91
00:06:18,503 --> 00:06:20,671
Anyway, just for a moment
What's going on...

92
00:06:20,755 --> 00:06:21,714
(Rider) Tawake!

93
00:06:21,839 --> 00:06:22,715
(Waver) It hurts!

94
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
(sound of falling)

95
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
If I were to fight

96
00:06:25,718 --> 00:06:28,805
it's a victory
Even if he is alive

97
00:06:29,055 --> 00:06:31,891
That in detail
What to do with observation

98
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
Well, whatever is fine.

99
00:06:34,060 --> 00:06:36,270
Look at that shiny gold or something.

100
00:06:36,354 --> 00:06:39,065
Anything else you may be concerned about
Wasn't there?

101
00:06:39,190 --> 00:06:42,985
That... that's what I said.
It's midnight

102
00:06:43,069 --> 00:06:44,654
Truly a moment...

103
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
Wow hey Rider

104
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
Servant's Noble Phantasm
There's usually only one, right?

105
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
In principle not

106
00:06:52,537 --> 00:06:56,374
Well, the Noble Phantasms are numbered.
There's no point in trying to capture

107
00:06:56,958 --> 00:07:00,378
As you probably know, treasures are
Regarding the heroic spirits—

108
00:07:00,503 --> 00:07:04,549
Especially famous stories and anecdotes
It is the embodiment of

109
00:07:04,632 --> 00:07:09,428
1 special ability 1 type
It can also be used as a means of attack

110
00:07:09,762 --> 00:07:11,222
Well then, a sword.

111
00:07:11,347 --> 00:07:14,851
Throw 10 or 20 balls
Are there any treasures?

112
00:07:15,059 --> 00:07:18,146
A sword that splits into countless pieces... huh?

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
Hmm, that's possible.

114
00:07:21,065 --> 00:07:24,944
as a single Noble Phantasm
It is an ability that can be defined.

115
00:07:25,945 --> 00:07:28,906
(Waver)
But that is
To say it was split

116
00:07:28,990 --> 00:07:31,701
Each shape is so unique
Too different

117
00:07:32,743 --> 00:07:34,078
Well, okay

118
00:07:34,162 --> 00:07:38,207
The identity of the enemy will be revealed someday.
You'll know when we meet each other

119
00:07:38,332 --> 00:07:39,125
Hmph!

120
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
(Waver) Oh!

121
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
(Waver coughs)

122
00:07:42,920 --> 00:07:44,922
Is that... is that okay?

123
00:07:45,047 --> 00:07:45,923
good

124
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
Rather, it makes my heart skip a beat!

125
00:07:48,050 --> 00:07:50,887
Sex to eat, fight to sleep

126
00:07:51,762 --> 00:07:54,932
No matter what
enjoy to the fullest

127
00:07:55,057 --> 00:07:57,101
Isn't that the secret of life?

128
00:07:57,185 --> 00:07:58,644
Nuhahahaha...

129
00:07:59,645 --> 00:08:04,525
Well, it's about time
Let's look for fun outside

130
00:08:04,775 --> 00:08:06,944
It's time to go to war, monk, get ready.

131
00:08:07,069 --> 00:08:09,780
Shu... Where are you going?

132
00:08:09,906 --> 00:08:12,492
somewhere around there

133
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
Don't kid yourself!

134
00:08:14,285 --> 00:08:17,622
The one who was watching over Tohsaka
You are not alone.

135
00:08:17,955 --> 00:08:21,417
Then the assassin's death
Let's be known

136
00:08:22,418 --> 00:08:25,546
From here the other guys
Let's move all at once

137
00:08:27,298 --> 00:08:30,301
Those guys
I will hunt from the end I find.

138
00:08:30,426 --> 00:08:32,428
Find and hunt

139
00:08:32,511 --> 00:08:33,971
It's that easy...

140
00:08:34,179 --> 00:08:35,765
(Rider) I am a rider

141
00:08:36,140 --> 00:08:37,475
Regarding the legs

142
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
than other servants
Do you have an advantage?

143
00:08:42,605 --> 00:08:43,356
Hehehe

144
00:08:44,982 --> 00:08:46,651
Wait, wait, wait!
It's bad here

145
00:08:46,776 --> 00:08:48,361
The house is blown away!

146
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
(Kirei) Servant disappears

147
00:08:51,697 --> 00:08:56,369
The master's rights have expired.
Holy Grail War cannot continue

148
00:08:56,911 --> 00:08:59,580
According to the promise, Kotomine Kirei

149
00:08:59,664 --> 00:09:03,334
by cathedral church
request personal protection

150
00:09:03,543 --> 00:09:04,627
(Risei) accept

151
00:09:05,169 --> 00:09:07,547
In line with the supervisor's responsibilities

152
00:09:07,672 --> 00:09:11,050
Kotomine Risei is your
guarantee personal safety

153
00:09:11,384 --> 00:09:12,885
Come on, go inside

154
00:09:14,512 --> 00:09:18,641
(Kirei)
Father, does someone want this church?
Who is watching?

155
00:09:18,724 --> 00:09:19,517
(Risei) No

156
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
This is a neutral zone
guaranteed inviolability

157
00:09:23,396 --> 00:09:27,858
The master who interfered unnecessarily
There is a rebuke from the church.

158
00:09:27,984 --> 00:09:30,403
(Kirei) So it means peace.

159
00:09:31,070 --> 00:09:31,904
Hmm

160
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
(Kirei) Just in case, don't let your guard down.

161
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
There's always one person here
to place

162
00:09:39,412 --> 00:09:42,415
(female assassin)
I'm so nervous

163
00:09:43,124 --> 00:09:45,876
Who was monitoring the scene?

164
00:09:45,960 --> 00:09:47,712
(female assassin)
I checked

165
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
4 types of familiars with different signs

166
00:09:50,881 --> 00:09:55,678
The day before yesterday, the last servant
Confirmed Caster's current state.

167
00:09:55,761 --> 00:10:00,600
This time, the servant of the Holy Grail War is
Everything should be there.

168
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Is one person missing?

169
00:10:04,228 --> 00:10:08,524
To all masters if possible
I wanted to show you...

170
00:10:09,233 --> 00:10:10,443
(Large Assassin) In the current situation

171
00:10:10,568 --> 00:10:13,112
To monitor the residences of the three families

172
00:10:13,237 --> 00:10:16,282
as a master
I guess it's a natural measure.

173
00:10:16,991 --> 00:10:20,494
(hunchback assassin)
That level of caution
If you are the kind of person who is lazy

174
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
We are assassins anyway.
nerves to be cautious, etc.

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,167
I don't have it.

176
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
Kukukuku…

177
00:10:27,710 --> 00:10:29,795
(Small Assassin)
Assassin removed

178
00:10:29,920 --> 00:10:32,757
I'm completely caught off guard.
behind the masters

179
00:10:33,424 --> 00:10:35,801
(Assassins)
We are the heroic spirits of the shadows.

180
00:10:36,052 --> 00:10:40,014
This time it will become a real shadow

181
00:10:41,265 --> 00:10:43,601
The battle is now open

182
00:10:44,143 --> 00:10:47,772
It's finally starting
The fourth holy grail war

183
00:10:48,314 --> 00:10:53,653
This old bone too, this time
I feel like I can witness the fulfillment of a miracle.

184
00:10:56,447 --> 00:11:03,245
(sound of airplanes taking off and landing)

185
00:11:10,086 --> 00:11:13,464
(Airi) This is the country where Kiritsugu was born.

186
00:11:13,881 --> 00:11:17,426
What do you think? Saber
What do you think about air travel?

187
00:11:18,427 --> 00:11:20,513
(Saber)
It doesn't matter what else

188
00:11:20,971 --> 00:11:23,432
than I expected
It was bland

189
00:11:23,724 --> 00:11:27,937
If you become a heroic spirit, you can fly in the sky
I guess it's not surprising

190
00:11:28,396 --> 00:11:29,939
That's not why...

191
00:11:30,523 --> 00:11:35,236
When a servant materializes,
You will be given modern knowledge

192
00:11:35,319 --> 00:11:38,239
In case of emergency
This machine called an airplane

193
00:11:38,364 --> 00:11:39,824
It is also possible to ride

194
00:11:40,157 --> 00:11:42,827
Piloting... Can you do it?

195
00:11:43,285 --> 00:11:47,164
my riding skills
Except for phantom beasts and divine beasts

196
00:11:47,248 --> 00:11:50,793
The entire concept of vehicles
It is a skill that can be applied

197
00:11:51,585 --> 00:11:55,840
If you straddle the saddle and hold the reins,
The rest will be handled by intuition.

198
00:11:56,173 --> 00:11:59,677
I straddle the saddle and take the reins...

199
00:11:59,802 --> 00:12:03,431
(Saber)
I don't do things that make me laugh
Did I mention it?

200
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
(Airi) Uh-huh.

201
00:12:06,016 --> 00:12:09,437
But I got on the plane in my flesh and blood.
What a servant

202
00:12:09,520 --> 00:12:10,729
It's only you

203
00:12:10,938 --> 00:12:13,065
(Saber)
I'm sorry about that

204
00:12:13,190 --> 00:12:15,109
I just can't turn into a spirit...

205
00:12:15,192 --> 00:12:16,777
(Airi)
Oh, that's not what I meant.

206
00:12:16,861 --> 00:12:18,279
don't worry about it

207
00:12:18,404 --> 00:12:20,614
No matter how much you look at me
I don't get bored

208
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
(Saber)
iris feel
Has anything changed?

209
00:12:23,826 --> 00:12:25,995
(Airi) No, it's nothing.

210
00:12:26,412 --> 00:12:29,165
(Saber)
you
When you laugh like that

211
00:12:29,248 --> 00:12:31,292
It has something to do with it.

212
00:12:31,375 --> 00:12:34,378
What is it?
I want you to be honest

213
00:12:34,503 --> 00:12:36,213
(Airi)
You've always been real

214
00:12:36,338 --> 00:12:39,008
There's nothing bad about it
That means no

215
00:12:39,091 --> 00:12:43,179
Thanks to you, I have your clothes.
More fun to choose

216
00:12:43,304 --> 00:12:44,388
(Saber) Irisviel

217
00:12:44,472 --> 00:12:46,390
This look is really mine

218
00:12:46,474 --> 00:12:48,809
in this era
Is it something you can get used to?

219
00:12:48,934 --> 00:12:51,687
(Airi)
balance me
It's the clothes I chose

220
00:12:51,770 --> 00:12:53,814
(Airi) Don't you like it?
(Saber) No, not really.

221
00:12:54,064 --> 00:12:56,442
(Saber)
as it is
It's easy to move around

222
00:12:56,567 --> 00:12:58,527
I'm used to wearing men's clothing.

223
00:13:03,407 --> 00:13:05,159
It's so lively

224
00:13:05,534 --> 00:13:09,538
(Saber)
Kiritsugu is already here too.
It was supposed to have arrived.

225
00:13:09,663 --> 00:13:12,041
Yes, half a day early.

226
00:13:12,124 --> 00:13:15,544
But from the other side
It's okay because I'll find you

227
00:13:15,878 --> 00:13:18,380
For the time being, the situation will change
While ascertaining

228
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
Flexibly and flexibly

229
00:13:21,217 --> 00:13:22,843
This is Japan.

230
00:13:22,927 --> 00:13:25,888
before the battle begins
I have to enjoy it to the fullest

231
00:13:26,096 --> 00:13:27,348
It's dangerous

232
00:13:27,431 --> 00:13:29,183
After setting up a base somewhere

233
00:13:29,266 --> 00:13:32,686
With Kiritsugu
We should come up with a strategy once

234
00:13:32,895 --> 00:13:37,274
I think that's true, but...
Isn't it a waste?

235
00:13:37,399 --> 00:13:40,194
All the effort
I came to such a far away country

236
00:13:40,819 --> 00:13:41,695
And...

237
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
It's me, it's my first time.

238
00:13:46,617 --> 00:13:47,493
Huh?

239
00:13:48,035 --> 00:13:52,790
That's why I go out into the outside world
This is my first time

240
00:13:52,915 --> 00:13:56,919
So, what about your life so far?
Always in that castle?

241
00:13:59,213 --> 00:14:03,342
(Airi)
I am for the Holy Grail War
Because it was a made doll

242
00:14:04,218 --> 00:14:07,304
Of course
It's not like I don't know anything.

243
00:14:07,429 --> 00:14:10,307
Kiritsugu likes movies and photos.

244
00:14:10,391 --> 00:14:14,603
Views and events of the outside world
What taught me a lot

245
00:14:14,853 --> 00:14:18,607
But with my own eyes, it's true
This is my first time seeing the world

246
00:14:19,358 --> 00:14:20,442
So...

247
00:14:21,151 --> 00:14:23,863
I'm sorry
I got too excited

248
00:14:28,075 --> 00:14:29,368
Please stop

249
00:14:35,457 --> 00:14:39,503
Walking through this town with me
This is my first experience...

250
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
(sound of door opening)

251
00:14:47,553 --> 00:14:49,555
Escort is the knight's role

252
00:14:49,847 --> 00:14:51,682
I'll try my best even if I'm not good enough

253
00:14:53,392 --> 00:14:54,768
Come on, please

254
00:15:16,248 --> 00:15:19,418
(Maiya)
Complete set of equipment
Everything has arrived

255
00:15:19,793 --> 00:15:23,631
Madam and others have already arrived at Fuyuki.
It's starting to move

256
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
Now the other masters

257
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
madam as saber
Thinking that you are the master

258
00:15:29,428 --> 00:15:30,346
(Kiritsugu) I understand.

259
00:15:30,971 --> 00:15:34,183
(Maiya)
There was movement at the Tohsaka residence last night.

260
00:15:34,266 --> 00:15:35,768
This is a recorded video

261
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
(Kiritsugu) How do you see this development?

262
00:15:42,983 --> 00:15:44,610
(Maiya) It seems too good to be true.

263
00:15:45,319 --> 00:15:46,820
(Maiya) From the assassin's invasion

264
00:15:46,904 --> 00:15:50,783
Until the attack of Tohsaka's servant
time lag is too short

265
00:15:51,575 --> 00:15:53,744
Has presence blocking skill
Assassin

266
00:15:53,869 --> 00:15:56,455
What could have been detected in advance?
I don't think so

267
00:15:56,872 --> 00:16:00,292
that there is an intruder
I think he was aware of it.

268
00:16:01,001 --> 00:16:05,255
In the servant battle
The golden rule is to keep the true identity of the heroic spirit a secret.

269
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
Why Tohsaka?

270
00:16:07,549 --> 00:16:09,843
Misumisu Servant
Did you act like you were exposing yourself?

271
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
I had the intention of showing...

272
00:16:12,638 --> 00:16:14,098
Does that mean?

273
00:16:14,390 --> 00:16:18,268
Yes, Maiya, Assassin.
What happened to the master?

274
00:16:18,727 --> 00:16:20,938
(Maiya) I evacuated to the church last night.

275
00:16:21,063 --> 00:16:24,191
The supervisor placed the person under protection.
has been announced

276
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
Assassin's master is Kotomine Kirei

277
00:16:29,279 --> 00:16:32,700
Maiya at Fuyuki Church
Leave your familiar alone

278
00:16:33,492 --> 00:16:34,827
Is it okay?

279
00:16:34,952 --> 00:16:37,913
In the inviolable zone of the church
The master interferes

280
00:16:37,997 --> 00:16:39,873
It should be forbidden

281
00:16:40,124 --> 00:16:42,751
Don't let the priest acting as the supervisor find out.

282
00:16:42,835 --> 00:16:45,212
the last minute distance
Just let them wander around.

283
00:16:45,796 --> 00:16:47,715
(Maiya) Yes, I understand.

284
00:17:04,897 --> 00:17:07,276
The one I left behind
Where is it?

285
00:17:07,734 --> 00:17:08,819
(Maiya) Here

286
00:17:24,960 --> 00:17:26,587
Is it about 2 seconds?

287
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
It's weakened...

288
00:17:28,547 --> 00:17:29,423
yes

289
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
(Kiritsugu) Better than that Walther

290
00:17:38,307 --> 00:17:41,268
Illya's weight is... light.

291
00:17:41,977 --> 00:17:42,853
Already...

292
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
I'm turning 8 years old

293
00:17:52,362 --> 00:17:55,991
Just what is necessary now
Please turn your attention to

294
00:18:01,872 --> 00:18:04,833
Don't think about unnecessary things

295
00:18:09,922 --> 00:18:13,217
(sound of waves)

296
00:18:20,265 --> 00:18:24,478
nice like
It's like a mirror of the night sky

297
00:18:37,991 --> 00:18:41,411
Accompanied by a gentleman
Walking through an unknown city

298
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
It's so much fun

299
00:18:43,288 --> 00:18:46,166
(Saber)
An imitation of a gentleman
Have you had enough?

300
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
It was impeccable.

301
00:18:48,919 --> 00:18:51,880
you today
It was a wonderful night.

302
00:18:52,464 --> 00:18:54,883
It's an honor, princess.

303
00:18:58,929 --> 00:19:01,390
(Airi) Saber Do you like the sea?

304
00:19:02,266 --> 00:19:04,726
(Saber)
How do you feel when someone tells you they love you...

305
00:19:06,061 --> 00:19:08,689
in my time and my country

306
00:19:08,772 --> 00:19:12,776
There are always barbarians on the other side of the sea
It was a place where people were swarming.

307
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
Even if I feel bad
I have never longed for

308
00:19:17,531 --> 00:19:19,616
(Airi) I'm kind of sorry.

309
00:19:19,825 --> 00:19:21,910
Even though you are the same woman...

310
00:19:22,619 --> 00:19:25,247
as king arthur
To you who have lived

311
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
I can't afford to have fun like this
It wasn't there, right?

312
00:19:30,169 --> 00:19:33,547
Iris Feel is it
It's not really me

313
00:19:33,630 --> 00:19:36,425
Kiritsugu and the city
Didn't you want to walk?

314
00:19:37,259 --> 00:19:40,137
That person... no.

315
00:19:40,762 --> 00:19:42,931
It makes me feel bad

316
00:19:44,433 --> 00:19:46,852
(Saber)
Kiritsugu spends time with you

317
00:19:46,977 --> 00:19:48,353
Don't you enjoy it?

318
00:19:49,313 --> 00:19:52,357
(Airi)
That person is happy

319
00:19:52,482 --> 00:19:54,318
Because he is a person who feels pain...

320
00:20:02,618 --> 00:20:03,410
Ha…

321
00:20:05,662 --> 00:20:07,164
(Airi) Enemy servant?

322
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
(Saber) Yes

323
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
From the shadows about 100 meters away
I'm giving off a feeling

324
00:20:13,462 --> 00:20:16,340
Apparently we
It seems like you're inviting me

325
00:20:16,965 --> 00:20:18,217
(Airi) It's polite.

326
00:20:18,800 --> 00:20:21,136
Let's choose where to fight

327
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
Would you like to invite me to join you?

328
00:20:25,015 --> 00:20:26,516
That's what I want

329
00:20:34,524 --> 00:20:37,945
Rider, hurry... let's get off.

330
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
Here… hurry!

331
00:20:41,823 --> 00:20:45,994
what to say to watch
Isn't this a place suitable for customization?

332
00:20:46,245 --> 00:20:47,788
(Waver) Oh... get off!

333
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
No, put it down!

334
00:20:49,206 --> 00:20:50,916
Also... I don't like it anymore...

335
00:20:51,041 --> 00:20:52,918
(rider)
restless guy

336
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
Sitting and waiting is part of the battle, right?

337
00:20:55,796 --> 00:20:59,132
I want to go back to England.

338
00:20:59,383 --> 00:21:02,052
Yes, I would say don't worry.

339
00:21:02,135 --> 00:21:05,389
Look, the situation is finally under control.
Looks like it's starting to move

340
00:21:06,223 --> 00:21:10,394
Hahaha... I'm getting excited.

341
00:21:16,233 --> 00:21:17,567
(Lancer) Good to see you here.

342
00:21:18,318 --> 00:21:22,406
Today, this city
Although I spent my time parading around

343
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
Who is this?
I'm just trying to decide on Anaguma

344
00:21:27,119 --> 00:21:31,081
(Lancer)
The fierce man who accepted my invitation
Only you

345
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
That clear fighting spirit

346
00:21:35,085 --> 00:21:38,130
I met Saber.
How?

347
00:21:38,588 --> 00:21:39,673
Indeed

348
00:21:39,756 --> 00:21:42,342
That's what you are
It must be Lancer, right?

349
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
(Lancer)
With someone I would rather die with than this

350
00:21:46,722 --> 00:21:49,933
Sometimes we exchange names with ordinary people.
What does it mean to stay...

351
00:21:50,642 --> 00:21:52,894
There used to be constraints that made it difficult to get excited.

352
00:22:10,620 --> 00:22:13,123
Saber be careful

353
00:22:13,582 --> 00:22:16,626
Even I have healing magic.
I can support you, but

354
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
But beyond that...

355
00:22:19,254 --> 00:22:20,756
(Saber) Lancer is up to you.

356
00:22:21,214 --> 00:22:24,968
However, the other master
I'm worried that he doesn't show up

357
00:22:25,635 --> 00:22:27,763
I might try some strange tricks

358
00:22:28,013 --> 00:22:29,389
Please be careful

359
00:22:30,515 --> 00:22:34,853
Irisviel, my back is
I'll leave it to you

360
00:22:35,520 --> 00:22:37,147
I understand, Saber.

361
00:22:37,481 --> 00:22:39,107
Victory for me!

362
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
Yes definitely

363
00:22:48,950 --> 00:22:54,956
♪〜

364
00:24:11,408 --> 00:24:17,414
~♪

365
00:24:19,749 --> 00:24:23,378
(Kiritsugu)
Well then, let's see how you're doing.
cute knight king

366
00:24:23,461 --> 00:24:25,755
(Lancer)
saber class
Isn't the anti-magic power just a sham?

367
00:24:25,839 --> 00:24:27,132
(Saber) This man can do it!

368
00:24:27,257 --> 00:24:29,092
(Keynes)
That's all for the fun, Lancer.

369
00:24:29,176 --> 00:24:30,719
(Airi) What's going on?

370
00:24:30,802 --> 00:24:33,889
(Waver)
Let's go!
Take me, idiot!


